السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)
611
البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)
اين است كه خداوند در هر مورد كه به اطاعت خود فرمان مىدهد ، اطاعت پيامبرش را هم مقرون اطاعت خود مىسازد و بر آن فرمان مىدهد و مىفرمايد : وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماً . « 1 » و هركس از خدا و پيامبر او اطاعت كند ، به رستگارى و پيروزى بزرگى نائل گرديده است . يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ . « 2 » اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! اطاعت كنيد خدا را و اطاعت كنيد پيامبر خدا و اولوالأمر را ! 2 - گاهى اطاعت غير خدا از طرف خدا نهى و ممنوع مىشود ، مانند اطاعت شيطان و اطاعت كسانى كه ( 1 ) - انسان را به معصيت و مخالفت خداوند سوق مىدهند . شكى نيست كه چنين اطاعتى از نظر شرع ، حرام و عقلا نيز يك عمل زشت و ناشايستى است و گاهى اين اطاعت تا به سرحد كفر و شرك پيش مىرود ، مانند اين كه كسى انسان را به كفر و يا شرك فرمان دهد و او هم از وى اطاعت كند و سخن وى را در اين مورد بپذيرد ، چنان كه خداوند مىفرمايد : يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِعِ الْكافِرِينَ وَ الْمُنافِقِينَ . « 3 » اى پيامبر ! تقواى الهى پيشه كن و از كفار و منافقين اطاعت مكن ! فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً . « 4 » پس در [ تبليغ و اجراى ] حكم پروردگارت ، شكيبا [ و با استقامت ] باش و از هيچ گنهكار يا كافرى از آنان ، اطاعت مكن ! وَ إِنْ جاهَداكَ عَلى أَنْ تُشْرِكَ بِي ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلا تُطِعْهُما . « 5 » اگر [ پدر و مادرت ] بكوشند كه تو چيزى را شريك من قرار دهى كه از آن آگاهى ندارى ، از آنان اطاعت مكن ! 3 - گاهى هم انسان از غير خدا اطاعت مىكند بدون اين كه نهى و يا امرى از سوى پروردگار
--> ( 1 ) احزاب / 71 . ( 2 ) نساء / 59 . ( 3 ) احزاب / 1 . ( 4 ) دهر / 24 . ( 5 ) لقمان / 15 .